-
1 Epiphytotie
эпифитотия
Массовое заболевание растений.
[ ГОСТ 21507-81]
эпифитотия
Массовое, прогрессирующее во времени и пространстве инфекционное заболевание сельскохозяйственных растений и/или резкое увеличение численности вредителей растений, сопровождающееся массовой гибелью сельскохозяйственных культур и снижением их продуктивности.
[ ГОСТ Р 22.0.04-95]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Epiphytotie
-
2 Panphytotie
панфитотия
Массовое заболевание растений, охватывающее несколько стран или континентов.
[ ГОСТ 21507-81]
панфитотия
Массовое заболевание растений и резкое увеличение вредителей сельскохозяйственных растений на территории нескольких стран или континентов.
[ ГОСТ Р 22.0.04-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Panphytotie
-
3 Abbau
сущ.1) общ. (частичное) увольнение, демонтаж, ликвидация, разукомплектование, снятие, уменьшение, уменьшение (заработной платы, цен и т.п.), ослабление (организма), слабение (организма с возрастом), упразднение (постепенное), вырождение (сельскохозяйственных растений), сокращение (штата), сокращение (штатов), разборка, снижение, упразднение, упадок (сил)2) геол. разрушение, распад3) биол. диссимиляция4) авиа. исчезновение (напр. магнитного поля), затухание (напр. поля)5) воен. свёртывание (производства)6) тех. горная выработка, процесс разупрочнения7) хим. (окислительная) пластикация, расщепление, разработка (месторождения), разложение8) стр. разработка карьера, разложение (напр. веществ, содержащихся в сточных водах), снос (сооружения), пластикация, снижение (напр. ВПК сточных вод)9) ж.д. выемка (грунта), расшивка (рельсового пути)10) юр. добывание (von Bodenschätzen), устранение (íàïð. von Handelsschranken), уменьшение (напр., производства, выпуска и т.п.)11) экон. аннулирование, сокращение штатов, увольнение по сокращению штатов, снижение (заработной платы, цен), разработка (месторождений), уменьшение (напр. выпуска продукции), снижение (напр. заработной платы, цен), демонтаж (напр. оборудования), свёртывание (напр. производства), уменьшение (расходов), выдел крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), выделение крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), снос (напр. сооружений), добыча (полезных ископаемых), вырождение (сельскохозяйственных культур)12) фин. падение, понижение13) артил. выход из боя14) горн. выемка, добыча полезных ископаемых, отбойка, отбойка полезного ископаемого, отбойка породы, очистная выемка, очистной забой, очистные выработки, очистные работы, разработка, экскавация, добыча15) дор. снос сооружения16) радио. исчезновение (электромагнитного поля)17) текст. разборка машины, распад структуры18) электр. затухание, исчезновение (электромагнитного поля)19) нефт. крекинг, отбор запасов, переработка, система разработки, снижение содержания, эксплуатация (месторождения)20) спец. деструкция22) рез. окислительная пластикация23) АЭС. спад (напр. радиоактивности), спадание (напр. радиоактивности)24) бизн. уменьшение (напр. производства, выпуска и т.п.), вырождение (с.х. культур)25) внеш.торг. отмена26) дер. разложение (древесины грибами)27) судостр. выработка28) кинотех. разборка (декорации), демонтаж (осветительной аппаратуры) -
4 Abbau
m1) - (e)s снижение, уменьшение (заработной платы, цен и т. п.)2) - (e)s сокращение ( штата); (частичное) увольнение3) - (e)s упадокder Abbau der geistigen Fähigkeiten — ослабление умственных способностей5) - (e)s сокращение, ликвидация, аннулирование, упразднениеAbbau der Demokratie — постепенная ликвидация демократических свобод6) - (e)s снос, разборка, демонтаж; разоружение (корабля, крепости)7) - (e)s хим. расщепление, разложение; упрощение структуры, деструкцияAbbau der Nährstoffe — физиол. диссимиляция питательных веществAbbau der vitalen Energiequellen — расходование источников энергии живого вещества9) - (e)s добыча; разработка; выемка ( полезных ископаемых)in Abbau nehmen — вводить в эксплуатацию (рудник, шахту)im Abbau stehen — горн. находиться в эксплуатацииAbbau am frischen Felde — разработка нового месторождения10) -(e)s, -e горн. отбойка12) - (e)s выделение (крестьянского двора из общины и перенос на хутор); перенос ( крестьянской усадьбы на необжитое место)13) -(e)s, -ten отдельный крестьянский двор, хутор -
5 Anbau
m -(e)s, -ten1) тк. sg возделывание ( полей)2) тк. sg разведение, выращивание, культура ( сельскохозяйственных растений)3) тк. sg заселение, колонизация4) тк. sg пристраивание, приделывание5) пристройка, крыло здания6) тк. sg горн. оставление ( пачек угля под кровлей) -
6 Anbau
сущ.1) общ. крыло здания, флигель, возделывание (полей), культура (сельскохозяйственных растений), пристройка3) тех. навес, оставление (пачки угля) под кровлей, поддержание ложной кровли, разведение (напр. леса), возделывание (напр. почвы), навешивание (орудия на трактор)4) с.-х. выращивание, разведение, (тк.sg) навешивание (орудия на трактор), (тк.sg) возделывание5) экон. колонизация, заселение6) горн. оставление (пачек угля под кровлей)7) дер. прикрепление, присоединение (дополнительных агрегатов) -
7 landwirtschaftliches Kulturverfahren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > landwirtschaftliches Kulturverfahren
-
8 Welke
f; = Welkekrankheit -
9 Agrokiimaindex
агроклиматический показатель
Количественное выражение агроклиматических условий, характеризующих потребность сельскохозяйственных растений.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Agrokiimaindex
-
10 agrometeorologische Beobachtungen
агрометеорологические наблюдения
Параллельные наблюдения за метеорологическими элементами, ростом и развитием сельскохозяйственных растений, состоянием и влажностью почвы и проводимыми агрометеорологическими мероприятиями.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agrometeorologische Beobachtungen
-
11 agrometeorologischer Index
агрометеорологический показатель
Количественное выражение агрометеорологических условий, характеризующих потребности сельскохозяйственных растений.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agrometeorologischer Index
-
12 agrometeorologische Prognose
агрометеорологический прогноз
Научно обоснованное предположение о влиянии на состояние и продуктивность сельскохозяйственных растений ожидаемых агрометеорологических условий.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agrometeorologische Prognose
-
13 agrometeorologischer Faktor
агрометеорологический фактор
Совокупность агрометеорологических элементов, определяющих состояние и продуктивность сельскохозяйственных растений.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agrometeorologischer Faktor
-
14 agrometeorologisches Element
агрометеорологический элемент
Величина, характеризующая среду обитания и состояние сельскохозяйственных растений.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agrometeorologisches Element
-
15 Endosperm
эндосперм
Питательная ткань, развивающаяся вокруг зародыша после слияния гамет при оплодотворении.
Примечание
У семян зерновых и других сельскохозяйственных растений в эндосперме содержатся питательные вещества для зародыша.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Endosperm
-
16 Anbauprämie
f ист.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anbauprämie
-
17 Anbauprämie
сущ.экон. премия за выращивание сельскохозяйственных культур (ГДР; особенно лекарственных и пряных растений) -
18 Bereinigung von fremdem Arten
видовая прополка
Удаление из семенного посева основного сорта растений других видов сельскохозяйственных культур.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bereinigung von fremdem Arten
-
19 Zone der teilveisen Verbreitung des Quarantäneobjektes
зона частичного распространения карантинного объекта
Ндп. зона ограниченного распространения карантинного объекта
Зона, на которой заражено карантинным объектом менее 50% посевов или посадок сельскохозяйственных и лесных культур.
[ ГОСТ 20562-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zone der teilveisen Verbreitung des Quarantäneobjektes
-
20 Zone der weiten Verbreitung des Quarantäneobjektes
зона широкого распространения карантинного объекта
Зона, на которой заражено карантинным объектом более 50% посевов или посадок сельскохозяйственных и лесных культур.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zone der weiten Verbreitung des Quarantäneobjektes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
болезни сельскохозяйственных растений — болезни сельскохозяйственных растений, патологические процессы, протекающие в растениях под влиянием возбудителей болезней и неблагоприятных условий среды; проявляются в нарушении фотосинтеза, дыхания и других функций, вызывают поражения… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Вредители сельскохозяйственных растений — животные, повреждающие культурные растения или вызывающие их гибель. Ущерб, причиняемый вредителями и болезнями растений, велик: по данным Организации по продовольствию и сельскому хозяйству (ФАО) ООН, мировые потери ежегодно составляют… … Большая советская энциклопедия
Схема семеноводства сельскохозяйственных растений — включает в себя комплекс мероприятий по воспроизводству сортов сельскохозяйственных растений с использованием научно обоснованных методов. Схема семеноводства сельскохозяйственных растений определяется специально уполномоченным федеральным… … Официальная терминология
биологические средства поражения сельскохозяйственных растений — Патогенные микроорганизмы и насекомые переносчики этих микроорганизмов или вредители сельскохозяйственных растений, способные вызвать массовое уничтожение сельскохозяйственных культур. [ГОСТ Р 22.0.04 95] Тематики безопасность в чрезвычайных… … Справочник технического переводчика
Защита сельскохозяйственных растений от заражения и загрязнения — комплекс организационных, инженерно и агротехнических мероприятий по предотвращению или снижению ущерба в растениеводстве от радиоактивных веществ, фитотоксикантов и биологических (бактериологических) средств опоражения сельскохозяйственных… … Словарь черезвычайных ситуаций
Категории семян сельскохозяйственных растений — В зависимости от этапа воспроизводства сортов сельскохозяйственных растений определяются следующие категории семян сельскохозяйственных растений: оригинальные; элитные (семена элиты); репродукционные (семена первой и последующих репродукций, а… … Официальная терминология
Федеральный фонд семян сельскохозяйственных растений — 2. Фонд семян представляет собой запасы семян сельскохозяйственных растений и предназначен для обеспечения семенами субъектов Российской Федерации, в которых не осуществляется производство семян или имеются ограниченные возможности их… … Официальная терминология
Средства поражения сельскохозяйственных растений биологические — патогенные микробы, в которых действующим началом являются споры стеблевой ржавчины пшеницы, ржи, желтой ржавчины пшеницы и фитофторы картофеля, а также насекомые разносчики этих микробов или вредители, способные вызвать массовое уничтожение… … Словарь черезвычайных ситуаций
Вредители Сельскохозяйственных Растений — животные, повреждающие культурные растения или вызывающие их гибель. Основные В.с.р. среди позвоночных животных млекопитающие, особенно грызуны, среди беспозвоночных некоторые виды брюхоногих моллюсков, многие круглые черви (нематоды), вызывающие … Словарь бизнес-терминов
ВРЕДИТЕЛИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ РАСТЕНИЙ — животные, повреждающие культурные растения или вызывающие их гибель. Более 60 тыс. видов, преимущественно насекомые, клещи, слизни, птицы и млекопитающие (напр., грызуны). Снижают урожайность и качество продукции … Большой Энциклопедический словарь
вредители сельскохозяйственных растений — животные, повреждающие культурные растения или вызывающие их гибель. Более 60 тыс. видов, преимущественно насекомые, клещи, слизни, птицы и млекопитающие (например, грызуны). Снижают урожайность и качество продукции. * * * ВРЕДИТЕЛИ… … Энциклопедический словарь
